| 「多かれ少なかれ・だいたい」というような意味の表し方は？ |
more or less |
| 私たちの推測は多かれ少なかれ正しかった。 |
Our guess was more or less correct. |
| 「遅かれ早かれ」という意味の表し方は？ |
sooner or later |
| 遅かれ、早かれ、よい解決策が見つかるよ。 |
Sooner or later you will find a good solution. |
| 「～するほど愚かではない」の表し方は？ |
know better than to do |
| 私は救命胴衣も着けずにヨットに乗るようなおろかものではないよ。 |
I know better than to go sailing without a life jacket. |
| 「同じ程度にしか・・・でない」の表しかたは？ |
no＋比較級＋than |
| そのビデオカメラは私の手と同じくらいの大きさしかない。 |
The video camera is no bigger than my hand |
| 「～と同じように・・・ではない」の表し方は？ |
no more...than~「否定の意味」 |
| 寝すぎは、食べ過ぎと同じように、健康によくない。 |
Sleeping too much is no more healthy than eating too much. |
| 「～に劣らず・・・」の表し方は？ |
no less...than~「肯定の意味」 |
| リラックスすることは、仕事をすることと同じように大切なことだ。 |
Relaxing is no less important than working. |
| 「ほんの～しか/わずか～に過ぎない」の表し方は？ |
no more than＋数詞 |
| 彼はその仕事に対して、私に3000円しか払ってくれなかった。 |
He paid me no more than 3,000yen for the work. |
| 「多くてせいぜい～」の表し方は？ |
not more than＋数詞 |
| その劇場には、せいぜい２０人しかいなかった。 |
There were not more than twenty people in the theater. |
| 「～程も多く」の表し方は？ |
no less than＋数詞 |
| 彼女はその仕事に対して、私に30,000円も払ってくれた。 |
She paid me no less than 30,000yen for the work. |
| 「少なくとも～」の表し方は？ |
not less than＋数詞 |
| その費用は、少なくとも20,000円になるでしょう。 |
The cost will be not less than 20,000yen |
| 最上級でtheをつけないパターンを２つ答えよ。 |
・比較級の後が名詞でない
・自分の中で比較しているとき |
| 私は友人たちと一緒にいるときがもっとも幸せだ。 |
I fell happiest when I'm with my friends. |
| この湖は、ここが一番深い。 |
This lake is deepest here.
比較級の後が名詞なのにtheが入っていないので、自分の中で比較しているとわかる。 |
| 「どんな～でさえ」の表し方は？ |
主語に形容詞の最上級をつける。 |
| どんなに勇敢な人でも、時には恐れを感じる。 |
The breavest people sometimes feel afraid. |
| 「最大でも～」の表し方は？ |
at (the) most
at (the) best |
| そこに着くまで、せいぜい１０しかかからないだろう。 |
It will take at (the) most ten minutes to get there. |
| 「最小でも～」の表し方は？ |
at (the) least |
| そこに着くまで、少なくとも３時間はかかるだろう。 |
It will teke at (the) least three hours to get there. |
| 「最高の状態」の表し方は？ |
at one's best |
| 人々は、プレッシャーの下にあるとき、最も力を発揮する。 |
People are at their best when they are under pressure. |
| その小さな工場は最高でも一か月に30台の車しか生産できない。 |
The small factory can produce 30 cars a month at (the) best. |
