Issueはうまく行ってる？
|
Issueはうまく行ってる？
Issue going well? |
いくらかかるの？(cost me)
|
いくらかかるの？(cost me)
What’s that costing me? |
良く言われるの知ってます？
|
良く言われるの知ってます？
You know what they say? |
前に全部見たころあるよ
|
前に全部見たころあるよ
I’ve seen all this before. |
それはただ私を当惑させるだけ
|
それはただ私を当惑させるだけ
It’s just baffling to me. |
貴方たたちは、何時間も準備期間があったはすだ
|
貴方たたちは、何時間も準備期間があったはすだ
You people have had hours and hours to prepare. |
それがただ私を混乱させるだけ
|
それがただ私を混乱させるだけ
It’s just so confusing to me. |
賛成します
|
賛成します
I’m on board.
|
うまくいくはず
|
うまくいくはず
It should work. |
どうして誰も準備できてないの？
|
どうして誰も準備できてないの？
Why is no one ready? |
それは難しい判断だ
|
それは難しい判断だ
It’s a tough call. |
よくもこんなことできたね・・・
|
よくもこんなことできたね・・・
How could you… |
落ちついて
|
落ちついて
Chill out |
10月までがんばる
|
10月までがんばる
Push up for October |
私は今まで一度も（途中で）やめたことはない。
|
私は今まで一度も（途中で）やめたことはない。
I have never been a quitter. |
偉そうな、いばってる
|
偉そうな、いばってる
Bossy |
落ち着いて(上質な言い方)
|
落ち着いて(上質な言い方)
Control yourself. |
いくらかかるの？
|
いくらかかるの？
How much does that cost? |
きちんとした会話
|
きちんとした会話
Decent conversation. |
不運なこと、キビシィなぁ
|
不運なこと、キビシィなぁ
Tough luck |
それは君には大変だ
|
それは君には大変だ
It’s tough on you. |
かたい（お肉食べるとき）
|
かたい（お肉食べるとき）
It’s tough. |
これは当たりだ（フルーツ食べるとき）
|
これは当たりだ（フルーツ食べるとき）
It’s sweet. |
いいモンあるじゃん
|
いいモンあるじゃん
Good stuff here |
（私）ぴんときたの。
|
（私）ぴんときたの。
It clicked with me.
|
すべり止め（の学校）
|
すべり止め（の学校）
second-choice school |
天然パーマ
|
天然パーマ
natural wave / naturally curly hair |
| 縮れ毛 |
frizzy hair
縮れ毛 |
白髪
|
白髪
gray hair / white hair |
髪型変えた？
|
髪型変えた？
Did you change your hairstyle? |
散発した
|
散発した
I got my hair cut.
|
（つきあって！）お友達から…
|
（つきあって！）お友達から…
I'm not really looking for a relationship right now.
|
そんなにあせらないで
|
そんなにあせらないで
Let's just take it slowly.
|
マークを通じてアニーを知るようになりました。
|
マークを通じてアニーを知るようになりました。
I got to know Annie through Mark.
|
