|
|
ツケを払わずに済むとでも…。 (字幕:物事には必ず報いがある。)
|
There are always consequences.
|
私を落第させたら、ただでは済まないわよ。
|
If you fail me, there will be consequences. |
僕達は一緒ではない。(字幕:彼女は連れではない。) We are not together. |
We are not together. |
会いましょう。 『めぐり逢えたら』
|
Let's get together. |
そんなの、信じないよ。
|
I'm not buying it. |
信じてないんでしょ。『氷の微笑』
|
You don't buy it, do you?
|
そんなの、だめだ(受け入れられない)。
|
That's not acceptable.
|
服を着てくれ、お願いだから。
|
Get dressed, please. |
あなたは本物ですか?/本気ですか?
|
Are you for real? |
|
[PR]
|