| the table shows the changes in the number of... over the period from... to... |
この表は...年から...年の間の...の数量の変化を表している |
| the bar chart illustrates that... |
この棒グラフは...を示している |
| thecgraph provides some interesting data regarding... |
このグラフは私たちに...に関する興味深いデータを提供してくれる |
| the diagram shows that |
この図は...を示している。 |
| the pie graph depicts that... |
この円グラフは...を示している。 |
| this is a curve graph which describes the trend of... |
この曲線グラフには...の傾向がある |
| the figure/data/statistics show(s)that.. |
この数値は...を示している |
| the tree diagram reveals how... |
この樹形図は...を示している |
| the data/figures/statistics lead us to conclusion that... |
この数値によって...と結論付けられる |
| as is shown/demonstrared/exhibited in diagram/graph/chart/table |
図/表の示すように |
| according to the chart/figures... |
図によれば |
| as can be seen from the diagram,great changes have taken place in... |
図から読み取れるように...において大きな変化が発生している |
| from the table/chart/diagram/figure,we can see clearly that... |
図/表から...が明確となっている |
| it is clear/apparent from the chart that... |
図/表から...が明確となっている |
| this table shows the changing proportion of A and B from |
この表は..年から..年までのAとBの比例関係を表している。 |
| the graph,presented in a pie chart,shows the general trends in... |
このグラフは、円グラフの形式で表されていて、...における一般的な傾向を示している。 |
| as can be seen from gragh,the two curves show the fluctution of ... |
図が示すように、２つの曲線は...の波動を示している |
| over the period from...to...the...remained level |
..から..の期間、...は変化していない |
| in the year between ... and ... |
...年から...年の期間中 |
| in the 3 years spannning from 2005 throught 2008 |
2005年から2008年の3年のなかで |
from then on / from this time onwards...
|
そのときから...
|
| .the number of... remained steady/stable from(month/year) to (month/year). |
...月（年）から...月（年）までの...の数量は一定である。 |
| the number sharply went up to... |
数字は...まで急上昇した。 |
| the percentage of...stayed the same between... and... |
...から....まで期間の...比率は同じままである。 |
| the figures peaked at... in(month/year) |
...の数値は...月/年にピークを迎えた。 |
the percentage remained steady at...
|
比率は...を維持している。
|
| the percentage of... is slightly larger/smaller than that of... |
...の比率は...の比率よりもわずかに高い。 |
| there is not a great deal of difference between... and... |
...と...の違いはそれほど大きくはない。 |
| the praphs show a threefold increase in the number of... |
この図は...の数値が３倍に増加していることを示している |
| ...decreased year by year while... increased steadily. |
...は年々減少しているが、...は着実に増加している。 |
| the situation reached a peak(a high point at)of〔%〕 |
状況はピーク（...%の高得点に達した）
|
the figures/situation bottomed out in...
|
数値は...で底に達した |
| A is... times as much/many as B |
AはBの...倍。
|
A increased by...
|
Aは...増加した。
|
| A increased to... |
Aは...まで増加した |
| high/low/great/small/ persentage |
パーセンテージ |
| there is an upward trend in the number of... |
...の数値が増加傾向にある |
| a considerable increase/decrease occurred from ... to... |
...から...まで急激な増加/減少が起きていた。 |
| from... to... the rate of decrease slow down. |
...から...までの間...の減少比率が下がっている。
|
from this year on,there was a gradual decline/reduction in the...,reaching a figure of...
|
この年から、...について減少が徐々に始まり...まで下降した。
|
| be similar to... |
...と類似している。
|
be the same as...
|
..と同じである。
|
there are a lot similarities/diffrences between... and ...
|
...と...の間には多くの類似点/違いがある。
|
| .A has someghing in common with B. |
AとBは共通点がある。
|
the difference between A and B lies in... |
A とBの違いは...にある。 |
| ....(year)witnessed/saw a sharp rise in... |
...年...は急増した
|
