【形】興奮して
《be ～》ゾッと［ゾクゾク］する、スリルを感じる、ワクワク［感動・感激］する |
thrilled |
| 今ちょっと忙しくて［手が放せない状態で］、取り込み中で、今やる事があって、片付けものをしていて |
in the middle of something |
| 【形】心をかき乱す（ような）、動揺させる、不安にさせる（ような）、心配させる（ような）、気掛かりな、不穏な、物騒な、平静を乱す、邪魔する、騒がしい |
disturbing |
| お願いだから、頼むから◆命令文の強調として用いる。 |
for crying out loud |
| おじけ、逃げ腰、怖いのでやめたい気持ち、不安 |
cold feet |
| （恥ずかしくて）口がきけない、口がきけなくなってしまう◆【直訳】猫が舌を持って行ってしまう |
cat gets one's tongue |
| 無駄口をきかない、余計なことは言わない、黙っている、議論に加わらない◆【直訳】呼吸をセーブする ⇒ 話すときの呼吸を無駄遣いしない⇒ 言っても無駄なので口出しせずに黙っている |
save one's breath |
| ひどく興奮する |
get hot under the collar |
| 激怒する |
see red |
| 気分がふさぐ［めいる］、憂うつになる、落ち込む、ブルーになる |
feel blue |
| （朝から一日中）機嫌［虫の居所］が悪い◆【語源】ベッドの左側から起きるとその日は縁起が悪いという迷信から |
get out of bed on the wrong side |
| ひどく怒って |
like thunder |
| （我慢の）限度を超えさせるもの◆【語源】It's the last straw that breaks the camel's back.（たとえ最後に載せるのがわら一本であっても、限度を超えたら、ラクダの背骨が折れる）という諺から |
the last straw |
| 【形】〈英〉喜んで |
chuffed |
| 心からの哀悼の意、心からのお悔やみの言葉を申し上げます。 |
You have my heartfelt condolence |
| 心よりお悔やみ申し上げます。 |
You have my heartfelt sympathy. |
| 【名-1】ちょっとしたけんか、もめ事 |
tiff |
| 【名】つまらない口論［口げんか］、小競合い |
squab・ble |
| 【名-1】けんか、口論、言い争い、押し問答、もめ事、紛争、もんちゃく、すったもんだ、いざこざ、仲たがい、反目、不和◆長期間にわたる |
quar・rel クウォーレル、クオレル |
| 【名-1】（喧嘩になりそうなくらいに白熱した）議論、論争、口論、反論 |
ar・gu・ment アーギュメント |
| ～することを切望する、～したくてウズウズする |
long to |
| 長期間、ずいぶん長いこと |
for (in) ages |
| 【副】〈英俗・卑〉ひどく、非常に、すごく、大いに◆強意語 |
bloody |
| 【他動-1】～を元気づける、安心させる |
re・as・sure リアシュアー |
| 【他動】断言する、肯定する、確約する |
af・firm アファーム |
| 【句動-1】～を指摘する |
point out |
| （秘密を）うっかりしゃべってしまう、うっかり口に出す、うっかり漏らす、口を滑らす、口走る、思わず言ってしまう、いきなり言う |
blurt out |
| 《be ～》興味を持つ |
intrigued |
| 【形-1】あぜん［がくぜん・ぼうぜん］として |
stunned |
| 【名-1】犬小屋 |
ken・nel ケネル、ケンネル |
| ピーターは口をぽかんと開けていた。 |
Peter's face fell a mile. |
| 【名-1】〈米〉陸生のカメ、〈英〉淡水のカメ |
tor・toise トータス |
| 【名】牙（のようなもの） |
tusk タスク |
| 【名-4】象の鼻 |
trunk トゥランク、トランク |
| ～を踏みつける |
tread on |
| 一卵性双生児 |
identical twins |
| 《動物》イノシシ |
wild boar （swine） |
| ハイエナ;《動物》 |
hyaena |
| 脳みそが限界を超える |
Brains over brawn. |
| 【名】斜視 |
cross-eye |
| 弱視 |
lazy eye |
| その犬は尾を振った。 |
The dog wagged his tai |
| 【2】嘆く |
wring one's hands |
| 投げキスをする |
blow a kiss |
| ドッと［ワッと・突然狂ったように］泣きだす［涙に暮れる］、思い切り泣く |
burst into tears |
| 【他動-1】（信用・信頼などを）裏切る、背く |
be・tray ビトゥレイ、ビトレイ |
| 意見が食い違う、誤解しあう |
talk at cross-purposes |
| 意見が食い違う、誤解しあう |
we have our wires crossed. |
| 一連の考え、思考の脈絡 |
train of thought |
