| rampant |
コントロールされていない |
| at a fast crip |
速いスピードで |
| nonpartisan |
無党派グループ |
| be in favor of |
に賛成する |
| ponder |
熟考する |
| stoke |
火や問題をあおる |
| pick up the bill,tab,check |
支払う |
| expose |
秘密などをばらす |
| in a bid to |
～することを目指して |
| cash cows |
目玉商品 |
| woe |
悩み |
| call on A to B |
BするようにAに求める |
| misstep |
踏み誤り |
| Detroit's Big Three |
フォード、ジェネラルモーターズ、クライスラー |
| vehicle with a roomy body |
広い車体をもった車 |
| counterpart |
敵（役） |
| fare well |
うまくやる |
| tax evasion |
脱税 |
| tax avoidance |
合法的租税回避 |
| glass ceiling |
社内で女性と少数民族の昇進を阻む、目に見えない出世の障壁。 |
| executive compensation |
役員報奨 |
| bottom line |
最重要点、すべての費用を差し引いた残りの純益または損失 |
| call off |
取り消す |
| hard-pressed |
時、金がなくて困っている |
| wayfare |
徒歩旅行 |
| literary editor |
書籍編集者 |
| revamp |
改良する |
| with the ruse |
その策略で |
| faux |
人工的な |
| He is too broke to travel. |
文無しで、旅できない |
| word-of-mouth has spread |
口コミが広がった |
| rerun |
再放送 |
| orca |
シャチ |
| to go to great lengths |
何かを成し遂げるために、たくさんの時間を使う |
| emerging market |
新興成長市場 |
| carrot and stick |
アメとムチ |
| sweetheart deal |
2者間でお互いが得をするように密かに行なう、不正な、または道義に反する取引
|
| across-the-board pay cuts for his employees |
雇用者の全面的な給料カット |
| break the bank |
持っている以上のお金を使ってしまう--通常、深刻な財政問題に繋がる |
| corner the market |
価格をつり上げるために、市場に出回っている殆どの、または全ての商品や在庫品を買い取る。高い利益を上げるために、特定の市場部門を独占する。 |
| notorious |
悪名高い |
| strap on a mask |
マスクをベルトで装着 |
| contraption |
へんな機械 |
| Olympian |
オリンピック選手 |
| deploy the mask |
マスクを使いはじめる |
| city officials |
市の役人 |
| The practice is common. |
その習慣は普通だ。 |
| hush-hush |
極秘の、秘密 |
| typified by |
に象徴される |
| mimic |
まねる |
| in an email |
メールで |
| opt for a mask |
マスクを選択する |
| The issue is charged for officials. |
その問題は、役人に課される。 |
| get acclimated to |
に慣れる |
| have the last laugh |
最後に笑う |
| surgeon |
外科医 |
| most of the time |
しょっちゅう |
| Hotels.face.a.glut.of.rooms |
ホテルが部屋の供給過剰に直面する |
| bean.counter |
会計士 |
| He.is.struggling.to.break.even. |
収支をあわせるためにがんばってる |
| They.are.taking.a.new.tack. |
新しいやり方を試みる。 |
| cross.shareholding |
株の相互もちあい |
| The.management.is.left.to.make.its.own.decisions. |
日本の経営は、自分の判断をくだすことを任せられている。 |
| low.key.strategy |
控えめな |
| anytime.soon |
近く |
| sea.change |
おおきな変化 |
| outright.victories |
はっきりした勝利 |
| a.round.of.meetings |
一連の会議 |
| sway |
ゆさぶる |
| bring.about |
もたらす |
| activist |
活動家 |
| inhibition |
禁止 |
| fabric |
布地、織物 |
| pier |
桟橋 |
| flirtatious |
いちゃついた |
| finger cheats |
ずるを見破る |
