次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Agneau de Lait(アニョー・ド・レ)
|
ボルドー、乳飲み仔羊 PauillacなどタンニンのしっかりしたHaut-Medoc地区の赤 |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Entrecote Bordelaise(アントルコート・ボルドレーズ) |
ボルドー、牛のリブロース ボルドー風 Medoc、Haut-Medoc、Gravesの赤 |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Lamproie a la Bordelaise(ランプロワ・ア・ラ・ボルドレーズ) |
ボルドー、八つ目うなぎ ボルドー風 Saint-Emilion、PomerolなどMerlot種の赤 |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Terrine de Foie Gras(テリーヌ・ド・フォアグラ) |
ボルドー、冷製フォアグラ 甘口白
|
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Boef Bourguignon(ブッフ・ブルギニョン)
|
ブルゴーニュ、牛肉の赤ワイン煮 コート・ドール地区の赤 |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ coq au vin(コック・オ・ヴァン) |
ブルゴーニュ、雄鶏の赤ワイン煮 Geverey-Chambertinなどブルゴーニュ地方の赤 |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ gougere(グジェール) |
ブルゴーニュ、チーズ入りシュー Chablisなどブルゴーニュ地方の辛口白 |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Jambon Perisille(ジャンボン・ペルスイエ) |
ブルゴーニュ、ハムとパセリのゼリー寄せ Macon白、Beaujolais赤などブルゴーニュ地方の軽い白か赤 |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Eufs en Meurette(ウー・アン・ムレット)
|
ブルゴーニュ、赤ワイン仕立てポーチ・ドエッグ コート・ドール地区の赤 |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Escargot a la Bourguignonne(エスカルゴ・ア・ラ・ブルギニョーヌ) |
ブルゴーニュ カタツムリ ブルゴーニュ風 Chablis、Maconなどブルゴーニュ地方の辛口白 |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Epoisses(エポワス) |
ブルゴーニュ、チーズ(ウォッシュ)
Chablis Grand Cru、Meursault、ブルゴーニュ地方の赤、Marc de Bourgogne |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Bleu de Bresse(ブルー・ド・ブレス) |
ブルゴーニュ、チーズ(青カビ) MorgonなどCrus du Beaujolais |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Huitre au Champagne(ユイットル・オ・シャンパーニュ)
|
シャンパーニュ、牡蠣のシャンパーニュ風 Champagne |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Chaource(シャウルス) |
シャンパーニュ、チーズ(青カビ) Champagne、Coteaux Champenois、Rose de Ricey |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Langres(ラングル) |
シャンパーニュ、チーズ(ウォッシュ) Champagne、Coteaux Champenois、ブルゴーニュ地方の白、Cote de Beauneの赤
|
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Andouillette(アンドゥイエット)
|
ロワール、豚の腸詰 Vouvray |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Asperge Sauce Mousseline(アスペルジュ・ソース・ムスリーヌ) |
ロワール、アスパラガス小ムース(泡立てた生クリームを添えたもの) Saumur Mousseux,Vouvray Mousseux,Vouvray Moelleux |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Brochet au Beurre Nantais(ブロシェ・ブール・ナンテ) |
ロワール、川かます ナント産バター風 Muscadet |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Carpe a la Chambord(カルプ・ア・ラ・シャンボール) |
ロワール、シャンボール風鯉(鯉をベーコンと一緒に蒸し煮して、クネルやイクラ、トリュフなどを入れた赤ワインソースを添える) Chinon赤 |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Filet Mignon aux Pruneaux(フィレ・ミニョン・オ・プリュノー)
|
ロワール、フィレ・ミニョン干しすもも添え(プリュノー=干しすももはロワールの特産) Chinon赤,Bourgueil,Saumur-Champigny |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Rillettes de Tours(リエット・ド・トゥール) |
ロワール、トゥール風豚肉の練りもの Touraine 赤・ロゼ・白 |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Tarte Tatin(タルト・タタン) |
ロワール、リンゴのタルト Vouvray Moelleux |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Crottin de Chavignol(クロタン・ド・シャヴィニョール) |
ロワール、チーズ(シェーブル) Sancerre白ロゼ赤、Puuilly-Fume、Anjou赤など |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ sainte-Maure(サント・モール) |
ロワール、チーズ(シェーブル) Sancerre白、Chinon白、Cabernet d' Anjou,Chinon赤など |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Valancay(ヴァランセ) |
ロワール、チーズ(シェーブル) Reuilly白、Sancerre白赤、Touraineロゼ、Chinon赤など |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Omellette de la Mere Poulard(オムレット・ド・ラ・プラール) |
ノルマンディー・ブルターニュ、オムレツ プラールおばさん風 Cidre |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Galette,Crepe(ガレット、クレープ) |
ノルマンディー・ブルターニュ、そば粉のクレープ、クレープ Cidre |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Camenbert(カマンベール) |
ノルマンディー・ブルターニュ、チーズ(白カビ) Bourgogne地方の白、Cru Beaujolais,Cote du Rhone南部の赤、Cidre |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Livarot(リヴァロ) |
ノルマンディー・ブルターニュ、チーズ(ウォッシュ) Haut-Medoc,Cote de Nuits,Cote du Rhone北部の赤、Calvados
|
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Pont l'Eveque(ポン・レヴェーク)
|
ノルマンディー・ブルターニュ、チーズ(ウォッシュ) Cote de Nuits,Haut-Medocの赤,Cidre,Calvados |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Navarin d'Agneau(ナヴァラン・ダニョー)
|
ローヌ、仔羊の煮込み Chateauneuf-du-Pape赤などローヌ地方南部の赤 |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Picodon(ピコドン) |
ローヌ、チーズ(シェーブル) Cote du Rhone 赤ロゼ白 |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Saint-Marcellin(サン・マルスラン)
|
ローヌ、チーズ(自然のカビ、牛・ヤギ) Cote du Rhone 赤ロゼ白 |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Bouillabaisse Sauce Rouille(ブイヤベ-ス・ソース・ルイユ) |
プロヴァンス、魚のスープ煮ソース・ルイユ Cassis白などプロヴァンス地方の白ワイン |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Ratatouille(ラタトゥイユ) |
プロヴァンス、野菜の蒸し煮 プロヴァンス地方のワイン |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Tapenade(タプナード) |
プロヴァンス、アンチョヴィ・黒オリーブ・ケッパーのペースト プロヴァンス地方のワイン |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Banon(バノン) |
プロヴァンス、チーズ(シェーブル) プロヴァンス地方のワイン |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Baeckeoffe(Backenoff)(ベッケオフ)
|
アルザス・ローレーヌ、肉と野菜の蒸し焼き Alsace Pinot Gris,Alsace Pinot Noir
|
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Choucroute(シュークルート) |
アルザス・ローレーヌ、塩漬けキャベツと豚肉の蒸し煮 Alsace Sylverner,Alsace Rieslingなど(ビール) |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Kouglof(クグロフ) |
アルザス・ローレーヌ、発酵生地に干しぶどうが入り、アーモンド片が付いているブリオッシュ Vin d'Alsace Moelleux |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Quiche Lorraine(キッシュ・ロレーヌ)
|
アルザス・ローレーヌ、キッシュ・ロレーヌ風(ハム・ベーコン入りパイ) Alsace Riesling,Alsace Pinot Blanc |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Terrine de Foie Gras(テリーヌ・ド・フォアグラ) |
アルザス・ローレーヌ、冷製フォアグラ Alsace Pinot Gris,Alsace Gewurtztraminer |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Munster(ミュンステルまたはマンステール) |
アルザス・ローレーヌ、チーズ(ウォッシュ) Alsace Gewurtztraminer Vendanges Tardives,Alsace Pinot Noir
|
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ coq au vin Jaune(コック・オ・ヴァン・ジョーヌ) |
ジュラ・サヴォワ、雄鶏の黄ワイン煮 Chateu ChalonなどのVin Jaune |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Ecrevisse Sauce Nantua(エクルヴィス・ソース・ナンテュア)
|
ジュラ・サヴォワ、ザリガニのナンテュアソース Vin Jaune
|
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Fondue Savoyarde(フォンデュ・サヴォワイヤルド) |
ジュラ・サヴォワ、サヴォワ風フォンデュ Crepy
|
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Truites au Bleu(トリュイット・オ・ブルー) |
ジュラ・サヴォワ、鱒のクールブイヨン煮 Crepy
|
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Mont d'Or(モンドール)
|
ジュラ・サヴォワ、チーズ(ウォッシュ) Arbois |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Comte(コンテ)
|
ジュラ・サヴォワ、チーズ(ハード) Vin Jaune,Arbois |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Reblochon de Savoie(ルブロション・ド・サヴォワ)
|
ジュラ・サヴォワ、チーズ(セミハード) Vin de Savoie |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Tom des Bauges(トム・デ・ボージュ)
|
ジュラ・サヴォワ、チーズ(セミハード) Vin de Savoie |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Beaufort(ボーフォール) |
ジュラ・サヴォワ、チーズ(ハード) Vin de Savoie |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Civet de Marcassin(スイヴェ・ド・マルカサン) |
南西地方、仔猪の煮込み Irouleguy 赤 |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Confit de Canard(コンフィ・ド・カナール) |
南西地方、鴨の脂肪煮・鵞鳥の脂肪煮 Cahors,Madiran
|
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Foie Gras Poele(フォアグラ・ポワレ) |
南西地方、温製フォアグラ Madiranなどのタンニンの強い赤、Pacherin-du-Vic Bilh,Juranconなどの甘口白
|
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Salmis de Palombe(サルミ・ド・パロンブ) |
南西地方、森鳩の焼肉煮込み Madiran |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Ossau-Iraty(オソー・イラティ)またはbrebis des Pyrenees(ブルビ・デ・ピレネ)
|
南西地方、チーズ(セミハード) Madiran,Cahors,Irouleguy赤白ロゼ,Jurancon sec |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Cassoulet(カスレ) |
ラングドック、肉と白隠元豆の鍋焼き Corbieres 赤白ロゼ,Minervois 赤
|
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Brandade(ブランダード) |
ラングドック、干し鱈の練合せ Coteaux du Languedoc 白ロゼ |
次の料理の地方、和訳、合うワインを挙げよ Roquefort(ロックフォール) |
ラングドック、チーズ(青カビ・羊乳) Cahors,Madiran,Chateauneuf-du-Pape赤などの濃厚な赤ワイン、またはSauternes,Monbazillacなどの甘口白ワイン |
次の料理の和訳、合うワイン、その理由を挙げよ Saumon Fume,Truite Fumee(ソーモン・フュメ、トリュイット・フュメ) |
鮭の燻製、鱒の燻製 Pouiily Fume,Sancerre白などソーヴィニヨン・ブラン種のワイン 燻製のフュメ香とソーヴィニヨン・ブラン種のフュメ香が合う。
|
次の料理の和訳、合うワインを挙げよ Caviar(カヴィアール) |
キャビア(チョウザメの卵の塩漬け) Champagne Brut,Chablis Grand Cru,Meursault,Vodka キャビアの塩味とシャブリの塩味が合う。 キャビアの塩味とシャンパーニュまたはムルソーの塩味も合う。キャビアとウォッカは同一産地。 |
次の料理の地方、和訳、合うワイン、その理由を挙げよ Huitres Frais(ユイットル・フレ) |
生牡蠣 Sancerre,Muscadet,Entre-Deux-Mers,Chablis 酸味のしっかりとした辛口白ワインは生牡蠣の殺菌効果が高く、レモン代わりになる。また牡蠣はミネラル分豊富なので、ミネラル豊富な辛口白ワインが合う。
|
次の料理の和訳、合うワイン、その理由を挙げよ Saumon Grille(ソーモン・グリエ) |
鮭のグリエ(網焼き) Pouiily Fume,Sancerre白などソーヴィニヨン・ブラン種のワイン 網焼きの香ばしさとソーヴィニヨン・ブラン種のフュメ香が合う。 |
次の料理の和訳、合うワイン、その理由を挙げよ Sole Bonne Femme(ソール・ボヌ・ファム) |
舌平目おばさん風 Pouiily Fuisseなどのブルゴーニュ地方の柔らかい辛口白 柔らかいソースなので、柔らかいシャルドネ種が合う。 |
次の料理の和訳、合うワイン、その理由を挙げよ Sole Meuniere(ソール・ムニエール) |
舌平目のムニエル Pouiily Fume,Sancerre白などソーヴィニヨン・ブラン種のワイン レモンの効いたバターソースの香ばしさとソーヴィニヨン・ブラン種のフュメ香と酸味が合う。 |
次の料理の和訳、合うワイン、その理由を挙げよ Coquille Saint Jacques au Curry(コキーユ・サン・ジャック・オ・キュリ) |
帆立貝カレーソース Condrieuなど個性的なワイン 帆立貝の甘みとカレーソースのスパイシーさにはローヌ地方の個性的ワインが合う。 |
次の料理の和訳、合うワイン、その理由を挙げよ Homard(Langouste) a lamericane (オマール(ラングスト)・ア・ラメリケーヌ)
|
オマール海老または伊勢海老のソース・アメリケーヌ Corton-charlemagneなど上質ブルゴーニュ白 コクのあるソースなので上質のシャルドネが合う。 |
次の料理の和訳、合うワイン、その理由を挙げよ Bouef Sauce PerigueuxまたはSauce Perigourdinne(ブフ・ソース・ペリグーまたはソース・ペリグルディーヌ) |
牛ソース・ペリグーまたはソース・ペリグルディーヌ PomerolまたはSaint-Emilionなどメルロ種の上質ワイン ほんのり甘く、ふくらみのある高級ソースなので、タンニンの柔和なメルロ種の上質ワインが合う。 |
次の料理の和訳、合うワイン、その理由を挙げよ Tournedos Rossini(トゥルヌド・ロッシーニ) |
牛フィレ肉のステーキ フォアグラ、トリュ乗せドゥミグラスソース Haut-Medoc,Pomerol,Saint-Emilion,Bourgogne一級・特級などこくのある上級赤ワイン 牛フィレ肉には脂分が少ないが、フォアグラを乗せるためにこくのある料理となる。トリュフを添えることから、上級ワインが熟成により持つ香りと深みのある味わいが相乗する。
|
次の料理の和訳、合うワイン、その理由を挙げよ Becasse Roti(ベカス・ロティ) Faisin Roti(フザン・ロティ)
|
ヤマシギのロースト 雉のロースト 上質ブルゴーニュ赤 野趣に富む野鳥には高級ブルゴーニュが合う。狩猟後そのままの姿で数日熟成させてから調理する場合があるが、その場合は熟成したワインが合う。 (熟成したローヌの高級シラーも。) |
次の料理の和訳、合うワイン、その理由を挙げよ Civet de Lievre(スイヴェ・ド・リエーブル) |
野兎のスイヴェ(赤ワイン煮込み血入りソース) Cote Rotie,Hermitage赤などローヌ地方の力のある上質ワイン ソースがとても濃厚な煮込み料理なので、スパイシーで力強い赤ワインが合う。 |
次の料理の和訳、合うワイン、その理由を挙げよ Gateau au Chocolat(ガトー・オ・ショコラ) |
チョコレートケーキ Banyuls赤,Port(ルビータイプ),Commandaria(キプロスの甘口ワイン) チョコレートの強い風味に負けないタンニンと甘さを備えるフォーティファイドワインが合う。 |
| ルイユ(Rouille)とは何か? |
トウガラシとニンニクをすり潰し、オリーブ油でのばしてトロリとさせたもの。ピンク色であることから、「錆び」という意味のこの名が付いた。一方、aioli=ailloliアイヨリとはおろしたにんにくを大量に入れたオリーブ油のマヨーーズ。必ず卵黄が入る。プロヴァンス語「aietニンニク」と「oli油」の合成語 |
| ソース・ナンテュア(Sauce Nantua)とは何か? |
ジュネーヴの西にあるナンテュア湖でとれるザリガニのピューレとバター、ときにトリュフも入った濃厚なクリームソース |
| オ・ブルー(au bleu)とは何か? |
鱒の調理法。酢を加えたクールブイヨン(court-bouillon・香辛料や香味野菜を煮た液体)を煮立て、獲れたての鱒を中に入れると皮が青くなる。 |
| スイヴェ(Civet)とは何か? |
野獣肉を赤ワイン・ベーコン・野菜と煮込み、ソースに血を加えてトロリと濃厚にしたシチューのこと。 |
| サルミ(Salmis)とは何か? |
野鳥を少しローストした後、ソース・サルミで軽く煮て、そのソースをかけて出す料理。ソース・サルミは野鳥のガラや肝臓をワインで煮詰め、潰してこしたもの。 |
| ソース・アメリケーヌ(sauce a lamericane)とは何か? |
トマト、ニンニク、エシャロット、バターを炒め、白ワインとブランデーを注ぎ、海老の味噌でとろみをつけたソース。 |
| ソース・ペリグー(sauce Perigueux)、ソース・ペリグルディーヌ(Sauce Perigourdinne)とは何か? |
ペリグーはトリュフ入りマデイラ酒風味の茶色のソース、ペリグルディーヌはフォアグラ入り。 |