| soot |
すす |
| People's increasing longevity |
人のますます伸びる寿命 |
| cloze test |
穴埋め式読解力テスト |
| nursery school |
保育園 |
| ditch |
溝、どぶ |
| reunion |
同窓会 |
| gatecrasher |
押しかけ客 |
| simmer n a low heat |
とろ火でとろとろ煮る |
| enigma |
なぞの人、なぞ、不可解なもの |
| pubescent teenagers |
思春期の１０代の子供 |
| tea caddy |
茶筒、茶缶 |
| silver cultery |
銀製の食卓用刃物（スプーン、フォーク、ナイフなど） |
| brew |
醸造する |
| consolation prize |
残念賞 |
| dent |
くぼみ、へこみ |
| laudromat |
コインランドリー |
| taxi stand |
タクシー乗り場 |
| puddles |
水たまり |
| tea strainer |
茶こし |
| dustpan |
ちりとり、ごみとり |
| fly into a tantrum |
かんしゃくをおこす |
| its defense was a complete shambles. |
残念ながら守備は完全に大混乱だった。 |
| chapped lips |
ひび割れた唇 |
| maintain the status quo |
現状を維持する |
| onomatopoeic |
擬音の |
| fluorescent tube |
蛍光管 |
| The company implemented a crash program. |
その会社は突貫計画を実行した。短期間で一気にやってしまうこと |
| watermark on the bank note |
新札のすかし模様 |
| the abridged edition of the dictionary |
辞書の要約版、簡易版 |
| impromptu speech |
即興スピーチ |
| form academic cliques |
学閥を形成する |
| have an evacuation drill |
避難訓練を行う |
| pebbles on the beach |
海岸の小石 |
| learn by rote |
機械的に覚える |
| rote memorization |
丸暗記 |
| posthumous work |
遺作 |
| paper diaper |
紙おむつ |
| the discarding of cigarette stubs on the street |
道端でのたばこの吸殻のポイ捨て |
| carbonated drink |
炭酸飲料 |
| scarecrow |
かかし |
| euphemism |
碗曲語句 |
| ideas derived from Confucianism |
儒教に由来する考え |
| metaphor |
暗喩、隠喩 |
| interment |
埋葬 |
| cast-off |
おふるの服 |
| close call |
危機一髪 |
| understand the punch lines |
おちを理解する |
| emeritus professor |
名誉教授 |
| sexual innuendo |
性的なあてこすり、不快なことのほのめかし |
| avalanche of complaints |
苦情の殺到 |
| the lapel of his jacket |
彼のジャケットの襟 |
| one lump or two? |
砂糖一個ですか、２個ですか？ |
| the product of a strict upbringing |
きびしくしつけられた結果、 |
| survived on handouts from the community |
社会の施しもので生き延びた |
| synthetic detergent |
合成洗剤 |
| contact me on my pager |
ポケベルで連絡をとってください |
| The black hearse pulled up in front of the church |
その黒の霊柩車は教会の前にとまった |
| The game was regarded as a walkover |
楽勝と考えられていた |
| tell riddles |
なぞなぞをだす |
| padlock |
南京錠 |
| chronicle |
年代記 |
| the downpour started |
土砂ぶりがはじまった |
| increase tuition fees |
授業料を引き上げる |
| coffin |
棺 |
| distress call |
遭難信号 |
| shrub |
低木 |
| upkeep of their old houses |
古い家の維持費 |
| repertoire |
レパートリー |
| kerosene |
灯油 |
| pedestrian |
歩行者 |
| itinerary |
旅行計画 |
| booze-up |
飲み騒ぎ |
| he was no scrooge |
かれはけちではなかった |
| dairy product |
乳製品 |
| a traffic snarl-up |
交通渋滞 |
| squabble |
口論 |
